[가사번역] Dreamer - 鳳瑛二(오오토리 에이지) (CV.内田雄馬(우치다 유마)

 

 

Song / Dreamer
Artist / 鳳 瑛二(오오토리 에이지) (CV.内田雄馬(우치다 유마)
Title / うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEレジェンドスター デュエットアイドルソング 一ノ瀬トキヤ&鳳 瑛二

 

I Know？

 

当たり前のよう与えられたもの
아타리마에노요- 아타에라레타 모노
당연하다는 듯이 받아왔던 것들의

特別なんて事思わず
토쿠베츠난테 코토 오모와즈
특별하다는 것을 생각지 못하고

漫然過ごす日々　後悔さえ起きない
만젠스고스 히비 코-카이사에 오키나이
어리석게 지내던 나날에 후회조차 못 하는

それが分からない鈍感な俺は
소레가 와카라나이 돈칸나 오레와
그걸 모르는 둔감한 나는

あなたと会い　気付けた
아나타토 아이 키즈케타
당신과 만남으로서 깨달았어

俺が此処で生まれた
오레가 코코데 우마레타
내가 이곳에 태어난

真の意味(わけ)をfind out
신노 와케오 find out
진짜 이유를 find out

走り始めたDreamer
하시리하지메타 Dreamer
달리기 시작한 Dreamer

掴み始めたBraver
츠카미하지메타 Braver
붙잡기 시작한 Braver

扉開け　青空が光る (晴れ渡って)
토비라 아케 아오조라가 히카루 (하레와탓테)
문을 여니, 푸른 하늘이 빛나 (맑게 갠 하늘)

優しい声の先　抱きしめ伝える
야사시이 코에노 사키 다키시메 츠타에루
상냥한 목소리보다 먼저, 끌어안고 전할게

ありがとう　あなたが居て
아리가토- 아나타가 이테
고마워, 당신이 있어주었기에

Change my world...
(Change my world)

Wo Wo Wow Wo Wo 
Wow Wo Wo Wow

I just want you you baby.

Wo Wo Wow Wo Wo 
Wow Wo Wo Wow

My baby sweet sweet baby.

 

You Know？

押し込めていた自分自身は
오시코메테이타 지분지신와
억지로 억눌러 오던 자기 자신은

もうこのままで良いと思ってた
모- 모노마마데이이토 오못테타
이젠 이대로도 괜찮다고 생각했었어

自信無き瞳　諦めた毎日
지신나키 히토미 아키라메타 마이니치
자신없는 눈동자, 포기하던 매일

本当の想いは何処にいるか
혼토노 오모이와 도코니 이루카
진심은 어디에 있을까

あなたが教えたのは
아나타가 오시에타노와
당신이 가르쳐 준 것은

向き合う勇気の力
무키아우 유-키노 치카라
마주할 용기의 힘

強い意志をhold on
츠요이 이시오 hold on
강력한 의지를 hold on

動き出してくDreamer
우고키다시테쿠 Dreamer
움직이기 시작한 Dreamer

信じてゆこうFever
신지테유코- Fever
믿고 나아가자 Fever

辿り着けるよ　明るい未来 (必ずある)
타도리츠케루요 아카루이 미라이 (카나라즈아루)
도달할 수 있어, 밝은 미래에 (반드시 있어)

あなたの笑顔から　受け取る力の
아나타노 에가오카라 우케토루 치카라노
당신의 미소로부터 받아온 힘의

喜びを歌にしてLovin' you... (Lovin' you)
요로코비오 우타니시테 Lovin' you... (Lovin' you)
환희를 노래로 만들어 Lovin' you... (Lovin' you)

初めて求めていた
하지메테 모토메테이타
처음으로 갈망하던

手にしたいと心が叫ぶ　あなただけ…
테니시타이토 코코로가 사케부 아나타다케...
마음이 손에 넣고 싶다고 외쳐, 당신만을...

完璧じゃなくていい
칸페키쟈나쿠테 이이
완벽하지 않아도 괜찮아

それより目の前の
소레요리 메노 마에노
그것보다 눈 앞의

あなたの事　幸せにしたい (約束する)
아나타노 코토 시아와세니시타이 (야쿠소쿠스루)
당신을 행복하게 해주고 싶어 (약속할게)

走り始めたDreamer
하시리하지메타 Dreamer
달리기 시작한 Dreamer

掴み始めたBraver
츠카미하지메타 Braver
붙잡기 시작한 Braver

扉開け　青空が光る (晴れ渡って)
토비라 아케 아오조라가 히카루 (하레와탓테)
문을 여니, 푸른 하늘이 빛나 (맑게 갠 하늘)

優しい声の先　抱きしめ伝える
야사시이 코에노 사키 다키시메 츠타에루
상냥한 목소리보다 먼저, 끌어안고 전할게

 

ありがとう　あなたが好き
아리가토- 아나타가 스키
고마워, 당신이 좋아

Stay with me... 
(Stay with me)

Wo Wo Wow Wo Wo 
Wow Wo Wo Wow

I just want you you baby.

Wo Wo Wow Wo Wo 
Wow Wo Wo Wow

My baby sweet sweet baby.