Song
Rise Sunshine
Artist
鳳アキラ(오오토리 아키라) (CV:豊永利行(토요나가 노시유키)
ブラッド・ビームス(브레드 빔스) (CV:羽多野渉(하타노 와타루)
Title
『HELIOS Rising Heroes』主題歌「Rise Sunshine」
何処かにあると信じて探しまわってたんだろ？
도코카니 아루토 신지테 사가시마왓테탄다로?
어딘가에 있을 거라 믿고 찾아다녔었지?
自分の居場所なんて、自分だけじゃ決まらない
지분노 이바쇼난테, 지분다케쟈 키마라나이
자기가 있을 장소는, 혼자만으로 정해지지 않아
行き交う街のクロスロード 路地裏のハングアウト
이키카우 마치노 쿠로스로-도 로지우라노 한구아우토
왕래하는 거리의 교차점, 뒷골목에서 Hang out
聳える摩天楼の影に飲まれて
소비에루 마텐로-노 카게니 노마레테
우뚝 솟은 마천루의 그림자에 삼켜져
Why are you here now？
問いかけている、声が急き立てるよ
토이카케테이루, 코에가 세키타테루요
질문하는 목소리가 재촉하고 있어
So, I'm going now.
追いかけていこう、交わっていく道の向こうから
오이카케테이코-, 마지왓테이쿠 미치노 무코-카라
뒤쫓아 가자, 교차해 가는 길의 너머에
輝く太陽は昇って世界を照らしてく
카가야쿠 타이요-와 노봇테 세카이오 테라시테쿠
빛나는 태양은 떠오르고, 세상을 비춰가
気づくのさ、こんなにも
키즈쿠노사, 콘나니모
알아채는 거야 이렇게나
明日を待っていたと
아시타오 맛테이타토
내일을 기다리고 있었다고
傍にいる誰かの瞳に映ってた
소바니이루 다레카노 히토미니 우츳테타
곁에 있는 누군가의 눈동자에 비춘
願いいつしか、この胸に響いて
네가이 이츠시카, 코노 무네니 히비이테
소망을 언제부턴가, 이 가슴에 퍼트리고
始まる今日という未来 Rise Sunshine
하지마루 쿄-토이우 미라이 Rise Sunshine
시작하는 오늘이라는 미래 Rise Sunshine
見えないなんて勝手に決めつけていたままじゃ
미에나이난테 캇테니 키메츠케테이타마마쟈
보이지 않는다고 맘대로 정하고 있는 채로는
終わりの来ない夜を彷徨うストレンジャー
오와리노 코나이 요루오 사마요우 스토렌쟈-
끝없는 밤을 헤메이는 이방인
Why are you here now？
ここにいたって、空想は羽ばたかない
코코니이탓테, 쿠-소-와 하바타카나이
이곳에 있어도, 공상은 날개를 펴지 않아
So, I'm going now.
エッジに立って、跳ぶ覚悟は出来たかい？
엣지니 탓테, 토부카쿠고와 데키타카이?
모퉁이에 서서, 날아오를 각오는 되었나?
さぁ、太陽は昇った 何処へだって行ける
사-, 타이요-와 노못타 도코에닷테 이케루
자, 태양은 떠올랐어 어디든 갈 수 있어
開いてく 空へと
히라이테쿠 소라에토
열리는 하늘로
手を広げた瞬間
테오 히로게타 슌칸
손을 펼친 순간
傍にいる誰かも手を伸ばしていたなら
소바니이루 다레카모 테오 노바시테이타나라
곁에 있던 누군가도 손을 뻗고 있었다면
いつかは、掴めるとわかるよ
이츠카와, 츠카메루토와카루요
언젠가는 붙잡을 수 있다는걸 알아
確かなBreaking Dawn感じていたい
타시카나 Breaking Dawn 칸지테이타이
확실한 Breaking Dawn을 느끼고 싶어
I want to right.
I want to light.
この街ですれ違ってく誰もが
코노 마치데 스레치갓테쿠 다레모가
이 마을에서 스쳐지나가는 누구나가
散らばった欠片だってこと知ってるか
치라밧타 카케라닷테 코토 싯테이루카
흩어져 있는 조각들이란 것을 알고 있나?
一人じゃ
히토리쟈
혼자서는
形を
카타치모
형재조차
成せない
나세나이
이루지 못하는
宝石を
호-세키오
보석을
闇から救いあげるそのために何度でも
야미카라 스쿠이아게루 소노 타메니 난도데모
어둠으로부터 구하기 위해서라면 몇 번이든
輝く太陽は昇って世界を照らしてく
카가야쿠 타이요-와 노봇테 세카이오 테라시테쿠
빛나는 태양은 떠오르고, 세상을 비춰가
気づくのさ、こんなにも
키즈쿠노사, 콘나니모
알아채는 거야 이렇게나
明日を待っていたと
아시타오 맛테이타토
내일을 기다리고 있었다고
一緒に走ってく誰かの瞳が
잇쇼니 하싯테쿠 다레카노 히토미가
함께 달려가는 누군가의 눈동자가
映す自分を 信じればいいだけ
우츠스 지분오 신지레바 이이다케
비추는 자신을 믿으면 될 뿐
確かなBreaking Dawn感じるんだ
타시카나 Breaking Dawn 칸지룬다
확실한 Breaking Dawn을 느끼는 거야
眩しい光の射す方へ 開いてく空へ
마부시이 히카리노 사스호-에 히라이테쿠 소라에
눈부신 빛이 비추는 곳으로, 펼쳐지는 하늘로
熱い想いが 重なっていくから
아츠이 오모이가 카사낫테 이쿠카라
뜨거운 마음이 겹쳐져 갈테니
始まる今日という未来 Rise Sunshine
하지마루 쿄-토이우 미라이 Rise Sunshine
시작하는 오늘이라는 미래 Rise Sunshine
We're following the rising shine.
Comin' up, Rising HELIOS.