♪

Song

My Precious World

Artist

TRIGGER

九条天(쿠죠 텐) (CV.斉藤壮馬(사이토 소마)

八乙女楽(야오토메 가쿠) (CV.羽多野渉(하타노 와타루)

十龍之介(츠나시 류노스케) (CV.佐藤拓也(사토 타쿠야)

Title

My Precious World

Starlight 見えるだろ　希望色した無数の光
Starlight 미에루다로 키보-이로시타 무수-노 히카리
Starlight 보이지? 희망의 색을 띈 무수히 많은 빛들

弱者強者も Lonely　輝き求め生きるのさ
쟈쿠샤 쿄-샤모 Lonely 카가야키 모토메 이키루노사
약자도 강자도 Lonely 빛을 갈망하며 살아가고 있어

(Wow…)

それぞれの Pride　飛び交う Stage
소레조레노 Pride 토비카우 Stage
저마다의 Pride 이리저리 오가는 Stage

騙して悔やんで　繰り返す Everyday
다마시테 쿠얀데 쿠리카에스 Everyday
속이고 후회기를 되풀이하는 Everyday

何が正義なんて　答えよりも
나니가 세이기난테 코타에요리모
무엇이 정의라는 대답보다도

君のために So 負けないさ
키미노 타메니 So 마케나이사
너를 위해 So 지지 않아

破壊的 Dancing　終わりなき Conflict
하카이테키 Dancing 오와리나키 Conflict
파괴적인 Dancing 끝없는 Conflict

たとえ滅びゆく運命(さだめ)でも
타토에 호로비유쿠 사다메데모
설령 멸망할 운명일지라도

掴み取れ Freedom　譲れぬ Desire
츠카미토레 Freedom 유즈레누 Desire
붙잡아 Freedom 양보할 수 없는 Desire

本当の自分抱き締めろ
혼토-노 지분 다키시메로
진짜 자신을 끌어안아

(Hey!) 涙流したって　
(Hey!) 나미다나가시탓테
(Hey!) 눈물을 흘려도

(Hey!) 笑みを零したって
(Hey!) 에미오 코보시탓테
(Hey!) 미소를 흘릴지라도

この時間はもう Don’t Stop One Chance
코노 지칸와 모- Don’t Stop One Chance
이 시간은 더는 Don’t Stop One Chance

(Hey!) 躊躇う暇なんて　
(Hey!) 타메라우 히마난테
(Hey!) 망설일 틈따위

(Hey!) 一秒だってない
(Hey!) 이치뵤-닷테나이
(Hey!) 1초도 없어

光亡一閃　変えてやる My Precious World
코-보-잇센 카에테야루 My Precious World
멸망의 운명을 바꿔주겠어 My Precious World

Sunrise 胸踊る　壮大な景色　目に焼き付けて
Sunrise 무네오도루 소-다이나 케시키 메니 야키츠케테
Sunrise 두근거릴 정도로 장대한 경치를 눈에 세이고

永遠　それも不自由　自由なき世界の中さ
에이엔 소레모 후지유- 지유-나키 세카이노 나카사
영원, 그것 또한 속박이며 자유없는 세상 속이야

誰もがきっと Joker　戦いにEnding
다레모가 킷토 Joker 타타카이니 Ending
누구나가 분명  Joker 전투에 Ending

ケリをつけよう　時を超え Challenger
케리오 츠케요- 토키오 코에 Challenger
결판을 내자 시간을 건너 Challenger

真実を歌う旅路の果て
신지츠오 우타우 타비지노 하테
진실을 노래하는 여로의 저편에

君の明日 So 煌めいて
키미노 아시타 So 히라메이테
너의 내일도 So 반짝여

破壊的 Dancing　鳴り響く Anthem
하카이테키 Dancing 나리히비쿠 Anthem
파괴적인 Dancing 울려 퍼지는 Anthem

不確かな道を掻き分けて
후타시카나 미치오 카키와케테
불확실한 길을 헤쳐나가

絶望は Chance　執念の Resurrect
제츠보-와 Chance 슈-넨노 Resurrect
절망은 Chance 집념의 Resurrect

限界を超えて立ち向かえ
겐카이오 코에테 타치무카에
한계를 뛰어 넘어 대적해

(Hey!) 何度倒れたって　
(Hey!) 난도 타오레탓테
(Hey!) 몇 번을 쓰러져도

(Hey!) 這いつくばったって
(Hey!) 하이츠쿠밧탓테
(Hey!) 무릎 꿇는다 하여도

決戦はもう Don’t Stop Heat Up
켓센와 모- Don’t Stop Heat Up
결전은 더이상 Don’t Stop Heat Up

(Hey!) 一人じゃ誰だって　
(Hey!) 히토리쟈 나레닷테
(Hey!) 혼자서는 누구나

(Hey!) 不完全 Soldier
(Hey!) 후칸젠 Soldier
(Hey!) 불완전한 Soldier

剛強無双　突き進め My Precious World
고-쿄-부소- 츠키스스메 My Precious World
강강무쌍하게 전진하라 My Precious World

偽りの中で幽閉された希望
이츠와리노 나카데 유헤-사레타 키보-
거짓 속에서 유폐되었던 희망

奪い取って
우바이톳테
강탈하고

遥か
하루카
아득히

遠く
토오쿠
머나먼

未来まで
미라이마데
미래까지

破壊的 Dancing　終わりなき Conflict
하카이테키 Dancing 오와리나키 Conflict
파괴적인 Dancing 끝없는 Conflict

たとえ滅びゆく運命(さだめ)でも
타토에 호로비유쿠 사다메데모
설령 멸망할 운명일지라도

掴み取れ Freedom　譲れぬ Desire
츠카미토레 Freedom 유즈레누 Desire
붙잡아 Freedom 양보할 수 없는 Desire

本当の自分抱き締めろ
혼토-노 지분 다키시메로
진짜 자신을 끌어안아

(Hey!) 涙流したって　
(Hey!) 나미다나가시탓테
(Hey!) 눈물을 흘려도

(Hey!) 笑みを零したって
(Hey!) 에미오 코보시탓테
(Hey!) 미소를 흘릴지라도

この時間はもう Don’t Stop One Chance
코노 지칸와 모- Don’t Stop One Chance
이 시간은 더는 Don’t Stop One Chance

(Hey!) 躊躇う暇なんて　
(Hey!) 타메라우 히마난테
(Hey!) 망설일 틈따위

(Hey!) 一秒だってない
(Hey!) 이치뵤-닷테나이
(Hey!) 1초도 없어

光亡一閃　変えてやる My Precious World
코-보-잇센 카에테야루 My Precious World
멸망의 운명을 바꿔주겠어 My Precious World

Song

VALIANT

Artist

TRIGGER

九条天(쿠죠 텐) (CV.斉藤壮馬(사이토 소마)

八乙女楽(야오토메 가쿠) (CV.羽多野渉(하타노 와타루)

十龍之介(츠나시 류노스케) (CV.佐藤拓也(사토 타쿠야)

Title

VARIANT

Eyes,　出会えた声、Pride　情熱をともして
Eyes,　데아에타 코에、Pride　죠-네츠오 토모시테
Eyes,　만난 목소리、Pride　정열을 불태워

Wake up, Wake up　明日を照らせ
Wake up, Wake up　아시타오 테라세
Wake up, Wake up　내일을 비춰 내

Valiant hearts

幕が上がるとき (Ready to roll？)
마쿠가 아가루 토키 (Ready to roll？)
막이 오르는 때 (Ready to roll？)

プロローグの台詞で音楽は躍りだす
프로로-구노 세리후데 온가쿠와 오도리다스
프롤로그의 대사로 음악은 춤추기 시작해

It's a dance of joy, Not sadness (Sure)

It's the beauty in passion (That's right)

影だけのモーション Emotional に
카게다케노 모-션 Emotional 니
그림자뿐인 모션, Emotional 에

そして来る Reflection We're TRIGGER
소시테 쿠루  Reflection We're TRIGGER
그리고 찾아온 Reflection We're TRIGGER

望めるかじゃなくて　臨む意思しかない
노조메루카쟈나쿠테 노조무 이시시카나이
'갈망할 수 있는가?'가 아닌 갈망할 의지밖에 없어

突き刺すような痛み負っても
츠키사스요-나 이타미 옷테모
꿰뚫리는 듯한 고통을 짊어져도

護り　叶えたい夢があるから
마모리 카나에타이 유메가 아루카라
지켜내고, 이루고 싶은 꿈이 있기에

生まれてきた History
우마레테키타 History
태어난 History

全て繋がって類なき舞台(ステージ)へ
스베테 츠나갓테 타구이나키 스테-지에
모든 것을 엮어내 전례없는 무대로

Let us sing new melody

Un, Deux, Trois　熱気はどれくらい？
Un, Deux, Trois　렛키와 도레쿠라이?
Un, Deux, Trois　열기는 어느정도?

立ち向かうとは　勇気　示すこと
타치무카우토와 유-키 시메스코토
맞서는 것은 용기를 내보이는 것

Un, Deux, Trois　さあ　この名にかけて
Un, Deux, Trois　사- 코노 나니 카케테
Un, Deux, Trois　자, 이 이름에 걸고

最高の Show We promise
사이코노 Show We promise
최고의 Show We promise

歓喜の歌声に続け　
칸키노 우타고에니 츠즈케
환희의 노랫소리에 따르라

その共鳴が闇を切り裂く
소노 쿄-메이가 야미오 키리사쿠
그 공명이 어둠을 갈라낼지니

We give off infinite light, Infinite light

新世界への Greeting
신세카이에노 Greeting
신세계로의 Greeting

(Count down, Count down Count down, Yeah
Count down, Count down Count down, Yes)

キミの笑顔 Always　見ていたくて
키미노 에가오 Always 미테이타쿠테
네 미소를 Always 보고 싶기에

淋しさは抱きしめてあげたくて
사비시사와 다키시메테아게타쿠테
고독을 끌어안아 주고 싶기에

誓いはそう、決して曲がらぬ Sincerity
치카이와 소-, 케시테 마가라누 Sincerity
맹세는 그래, 결코 굽어지지 않는 Sincerity

We believe in each other

望めるかじゃなくて　臨む意思しかない
노조메루카쟈나쿠테 노조무 이시시카나이
'갈망할 수 있는가?'가 아닌 갈망할 의지밖에 없어

変わらない為に
카와라나이 타메니
변하지 않기 위해

変わり続ける類なき己へ
카와리츠즈케루 타구이나키 오노레에
변화해 나가는 오직 하나뿐인 자신에게

Let us sing new melody

Eyes,　出会えた声、Pride　情熱を生きてく
Eyes,　데아에타 코에、Pride　죠-네츠오 이키테쿠
Eyes,　만난 목소리、Pride　정열 속에 살아가는

Higher, Higher　明日を示せ
Higher, Higher　아시타오 시메세
Higher, Higher　내일을 가르켜

Valiant hearts

歓喜の歌声に続け　
칸키노 우타고에니 츠즈케
환희의 노랫소리에 따르라

その共鳴が闇を切り裂く
소노 쿄-메이가 야미오 키리사쿠
그 공명이 어둠을 갈라낼지니

We give off infinite light, Infinite light

(醒めない夢を共に)
(사메나이 유메오 토모니)
(함께 깨어나지 않을 꿈을)

届け　逆らいようのない
토도케 사카라이요-노나이
이뤄내! 거스를 수도 없을

恋に溺れるように
코이니 오보레루요-니
사랑에 빠져들어가듯이

We give off infinite light, Infinite light

新世界へようこそ
신세카이에 요-코소
신세계에 어서와

Ah...

(I'll give you a kiss)