♪

Song

ずっと そばで… (쭉 곁에…)

Artist

伏見弓弦후시미 유즈루 [CV.橋本晃太朗(하시모토 코타로)]



Forever and ever, 
I'll be there for you, You

Wow

Forever and ever, 
I'll be there for you

Wow



Every time　気付けばまた
Every time　키즈케바 마타
Every time　정신차리고 보면 또

あなたのことばかり考えて
아나타노 코토바카리 칸가에테
당신에 대한 것만을 생각하고 있어



Always　花が咲くような
Always　하나가 사쿠요-나
Always　꽃이 피듯이

愛しい笑顔が見たくて
이토시이 에가오가 미타쿠테
사랑스러운 미소가 보고 싶어서



知らない表情が　眩しすぎる時もあったけれど
시라나이 효-죠-가 마부시스기루 토키모 앗타케레도
모르는 표정이 너무 눈이 부시던 때도 있었지만

I believe you

変わりゆくあなたが　いつだって好きだから
카와리유쿠 아나타가 이츠닷테 스키다카라
변해가는 당신이 언제든 좋아하기에

With you



ずっと　そばで…
즛토 소바데…
쭉 곁에서

あなたの笑顔を　この手で守りたい
아나타노 에가오오 코노 테데 마모리타이
당신의 미소를 이 손으로 지켜주고 싶어

強い想いは　何があったって　揺らがない
츠요이 오모이와 나니가앗탓테 유라가나이
강한 마음은 무엇에도 흔들리지 않아



セピア色の景色をぱっと塗り替えて
세피아 이로노 케시키오 팟토 누리카에테
흑백의 경치를 팟하고 칠해주고는

知らなかった世界をくれた人
시라나캇타 세카이오 쿠레타 히토
몰랐던 세상을 준 사람

寄り添いながら　歩いていたい
요리소이나가라 아루이테 이타이
가까이 다가가며 함께 걸어가고 싶어

たくさんの温もりで　包み込んで
타쿠산노 누쿠모리데 츠츠미콘데
수많은 온기들로 감싸안고서



Wow, Forever and ever, 
I'll be there for you

Wow



Faraway　離れたって
Faraway　하나레탓테
Faraway　멀리 떨어져도

あなたは胸の中いつもいて
아나타와 무네노 나카 이츠모 이테
당신은 가슴속에 언제나 있어



Ever　過ごした時間は
Ever　스고시타 지칸와
Ever　지내온 시간은

どんなことも無駄じゃない
돈나 코토모 무다쟈나이
어떠한 일도 헛되지 않아



甘く温かい　ホットミルクのような幸せ
아마쿠 아타카이 홋토미루쿠노요-나 시아와세
달콤히 따뜻한 핫초코같은 행복

I can't believe it

穏やかな日常　終わりが怖いほどに
오다야카나 니치죠- 오와리가 코와이 호도니
끝이 두려울 정도의 평온한 일상

Shining



ずっと　そばで…
즛토 소바데…
쭉 곁에서

夢を追いかける　あなたを見ていたい
유메오 오이카케루 아나타오 미테이타이
꿈을 쫓는 당신을 보며 있고 싶어

目指す未来を　反射してもっと　きらめいてる
메자스 미라이오 반샤시테 못토 키라메이테루
바라는 미래를 반사하며 좀 더 반짝이고 있어



与えられたものをさらに飛び越えて
아타에라레타 모노오 사라니 토비코에테
주어진 것을 더욱 뛰어넘어서

何度だって立ち上がれる人
난도닷테 타치아가레루 히토
몇 번이고 다시 일어설 수 있는 사람

そんなあなたを　信じていると
손나 아나타오 신지테 이루토 
그런 당신을 믿고 있으면

胸張って言えるから
무네핫테 이에루카라
가슴을 펴고 말할 수 있어



秘めていた炎を　お互い燃やして
히메테이타 호노오 오타가이 모야시테
숨기고 있던 불꽃을 서로 불태워서

交わし合えるその時を　待っているから…
카와시아에루 소노 토키오 맛테이루카라…
서로 주고받을 수 있는 그 때를 기다리고 있을게…



あなたの幸せを　支えられるのが
아나타노 시아와세오 사사에라레루노가
당신의 행복을 지탱해줄 수 있는 것이

何より幸せで
나니요리 시아와세데
무엇보다 행복이기에

たった一人の　心に決めた愛しい人
탓타 히토리노 코코로니 키메타 이토시이 히토
단 한 사람, 마음에 정한 사랑스러운 사람



ずっと　そばで…
즛토 소바데…
쭉 곁에서

どんな道だって　明るく照らしたい
돈나 미치닷테 아카루쿠 테라시타이
어떤 길이라도 밝게 비춰주고 싶어

あなたが選んだ　誰とも違う　その道を
아나타가 에란다 다레토모 치가우 소노 미치오
당신이 선택한 누구와도 다른 그 길을



決して不安にはさせない　永遠に
케시테 후안니와 사세나이 에이엔니
결코 불안하게 만들지 않을게 영원히

当たり前に隣で　永遠に
아타리마에니 토나리데 에이엔니
당연히 곁에서 영원히

生まれた意味を　生きる理由を
우마레타 이미오 이키루 리유-오
태어난 의미를 살아가는 이유를

遠回りしたけれど　見つけたから
토-마와리시타케레도 미츠케타카라
멀리 돌아와 버렸지만, 찾아냈기에



Wow, Forever and ever, 
I'll be there for you

Wow 

Song

Amazing☆World

Artist

日々樹渉(히비키 와타루) [CV.江口拓也(에구치 타쿠야)]

あなたの響き渡るMelodyは
아나타노 히비키 와타루 Melody와
당신의 울려퍼지는 Melody는

なんと、輝かしく素晴らしい！
난토, 카가야카시쿠 스바라시이!
어쩜 이리도 반짝이고 멋있는가요!

求める術の違いなど些細なことですね
모토메루 스베노 치가이나도 사사이나 코토데스네
갈망하는 방식의 차이따윈 사소한 것입니다

共に踊りましょう！
토모니 오도리마쇼-!
함께 춤을 춥시다!



驚きは生まれ変わる為の
오도로키와 우마레카와루 타메노
놀라움은 새롭게 다시 태어나기 위한

きっかけでしょう？
킷카케데쇼-?
계기이지요?

さぁ、望みを越えた刺激をどうぞ！
사-, 노조미오 코에타 시게키오 도-조!
자, 소망을 넘어선 자극을 부디!



愛はなんてAmazing☆
아이와 난테 Amazing☆
사랑은 어찌 Amazing☆

閉ざされた扉さえも開き得る鍵になるのです
토자사레타 토비라 사에모 히라키에루 카기니 나루데스
닫힌 문조차도 열어 낼 수 있는 열쇠가 됩니다!

探してました……心からのSmile！
사가시테마시타……코코로카라노 Smile！
찾고 있었습니다……마음으로 부터의 Smile！

世界を今日も彩りましょう Surprise！
세카이오 쿄-모 이로도리마쇼- Surprise！
세상을 오늘도 물들여봅시다 Surprise！



重なる薔薇の花びらのように
카사나루 바라노 하나비라노 요-니
포개어지는 장미꽃잎처럼

『想い』纏う姿は美しい！
『오모이』마토우 스가타와 우츠쿠시-!
『마음』감싸는 모습은 아름다워!

ひとひら毎が新しいあなたのドレスです
히토히라 고토가 아타라시이 아나타노 도레스데스
한 조각마다 새로운 당신의 드레스입니다

嗚呼！お似合いですよ！
아-! 오니아이데스요!
아아! 잘 어울립니다!



人生はワイングラスなのです
진세이와 와인그라스나노데스
인생은 와인잔입니다

甘露な美酒で満たしませんが
칸로나 비슈데 미타시마센카
맛있는 미주로 채워보지 않겠습니까

乾杯しましょう！
칸파이시마쇼-!
건배를 합시다!



シェイクスピア曰く
쉐이쿠스피아 이와쿠
셰익스피어가 말하기를

求め、得る愛は素晴らしい
모토메, 에루 아이와 스바라시-
갈망하여 얻은 사랑은 훌륭하다

ですが……よりもっとAmazing☆
데스가……요리 못토 Amazing☆
라지만……보다 더 Amazing☆

それは求めず、与える愛です
소레와 모토메즈, 아타에루 아이데스
그건 보답을 바라지 않고 주는 사랑입니다

あなたに今日も贈りましょう
아나타니 쿄-모 오쿠리마쇼-
당신께 오늘도 보내드리죠



滑稽……転じて刺激的な日々-Days-！
콧케이……텐지테 시게키테키나 -Days-!
우스꽝스런……그렇지만 자극적인 나날!

道化の役を演じ切りましょう、Masquerade！
도케이노 야쿠오 엔지키리마쇼-, Masquerade！
광대 역할을 끝까지 연기해 보이죠, Masquerade！



愛はなんてAmazing☆
아이와 난테 Amazing☆
사랑은 어찌 Amazing☆

新世界を飾るべき感動が溢れそうです！
신세카이오 카자루베키 칸도-가 아후레소-데스!
신세계를 장식해야 할 감동이 넘쳐흐를 것 같군요!

見つけましたよ……心からのSmile！
미츠케마시타요……코코로카라노 Smile！
찾았습니다……마음으로 부터의 Smile！

世界に愛を贈りましょう……
세카이니 아이오 오쿠리마쇼-……
세상에 사랑을 보내죠……

私が、響き渡る歌で！
와타시가, 히비키 와타루 우타데!
제가 울려 퍼트리는 노래로!

Amazing！

Song

SHINING STAR

Artist

天祥院英智(텐쇼인 에이치) [CV.緑川光(미도리카와 히카루)]



流星　翔ける　あまねく夜空
류세- 카케루 아마네쿠 요조라
유성이 널리 걸린 밤하늘

遠い彼方の　星々-ひかり-の夢跡
토오이 카나타노 히카리노 유메아토
머나먼 저편에 별들의 꿈의 흔적

幻想かも…と　理解-わか-ってるのに
겐소-카모…토 와캇테루노니
환상일지도…라며 알고 있으면서도

追いかけてゆく　今日も君と
오이카케테유쿠 쿄-모 키미토
오늘도 너와 뒤쫓아 가



綺麗なものは　脆くて　儚くて
키레이나 모노와 모로쿠테 하카나쿠테
아름다운 것은 여리고, 덧없어서

君の瞳を　通して　手を伸ばす
키미노 히토미오 토-시테 테오 노바스
너의 눈동자를 통해 손을 내밀어



Oh, SHINING STAR

星空の下に
호시조라노 시타니
별하늘 아래

名もない　果てない　道は続く
나모나이 하테나이 미치와 츠즈쿠
이름모를 끝없는 길은 계속 돼

僕は君の為に
보쿠와 키미노 타메니
나는 널 위해

輝こう
카가야코-
반짝일게

I'll be “SHINING STAR”



哀愁　かくし　微笑む君は
아이슈 카쿠시 호호에무 키미와
애수를 감추고 미소짓는 너는

抗うことの　辛さを知っている
아라가우 코토노 츠라사오 싯테이루
저항하는 것의 괴로움을 알고 있어

荒涼とした　野に咲く花よ
코-료-토시타 노니사쿠 하나요
황량한 들판에 피는 꽃이여

だから　世界は美しい
다카라 세카이와 우츠쿠시이
그렇기에 세상은 아름다워



傷つかないまま　叶う夢はないさ
키즈츠카나이 마마 카나우 유메와 나이사
상처없이 이뤄낼 수 있는 꿈은 없어

傷つけないまま　進める道もない
키즈츠케나이 마마 스스메루 미치모 나이
상처 입히지 않은 채 나아갈 수 있는 길도 없어



Oh, SHINING STAR

不揃いな僕ら
후조로이노 보쿠라
부족한 우리들

歩幅が違うなら　さあ手を繋ごう
호하바가 치가우나라 사-테오 츠나고-
보폭이 서로 다르다면 자, 손을 잡자

君が進む先を
키미가 스스무 사키오
네가 나아가는 그 선두를

照らしゆく
테라시유쿠
비춰가는

I'm your “SHINING STAR”



もしも道に迷ったって
모시모 미치니 마욧탓테
설령 길을 잃는다 해도

僕が必ず導く
보쿠가 카나라즈 미치비쿠
내가 반드시 이끌어줄게

信じて　ただ　踏み出せばいい
신지테 타다 후미다세바이이
믿어줘, 그저 내딛어보면 돼



Oh, SHINING STAR

僕らの世界は
보쿠라노 세카이와
우리들의 세상은

冷たく　優しく　めぐりめぐる
츠메타쿠 야사시쿠 메구리메구루
차갑게, 상냥하게, 돌고돌아

So　新しい明日に
So　아타라시이 아스니
So　새로운 내일을

逢う為に
아우 타메니
만나기 위해



Oh, SHINING STAR

星空の下に
호시조라노 시타니
별하늘 아래

名もない　果てない　道は続く
나모나이 하테나이 미치와 츠즈쿠
이름모를 끝없는 길은 계속 돼

僕は君の為に
보쿠와 키미노 타메니
나는 널 위해

輝こう
카가야코-
반짝일게

I'll be “SHINING STAR” 

Song

Little Little Prince Star

Artist

姫宮桃李(히메미야 토리) [CV.村瀬歩(무라세 아유무)]



きっと明日ももっと　
킷토 아시타모 못토
분명 내일도 더

ボクを好きになるから
보쿠오 스키니 나루카라
나를 좋아하게 될테니

目を離さないでいてね
메오 하나사나이데 이테네
눈을 떼지 말고 있어줘



キラキラ星　あこがれてる　
키라키라보시 아코가레테루
반짝반짝 빛나는 별을 동경하는

ボクのハートがキラキラリン
보쿠노 하-토가 키라키라링
나의 마음이 반짝반짝☆

それは　がんばれちゃうヒケツだよ
소레와 간바레챠우 히토츠다요　
그건 힘낼 수 있는 비결이야

キミも真似していいからね
키미모 마네시테 이이카라네
너도 따라해도 괜찮아!



いそがしい毎日のなかで　
이소가시이 마이니치노 나카데
바쁜 매일 속에서

ちゃんとトレーニングも欠かさず
챤도 토레-닝구모 카카사즈
제대로 트레이닝도 빠지지않고

ねえ、わかる？　
네-, 와카루?
있잖아, 알고 있어?

この前よりもダンゼン輝いてる！
코노 마에요리모 단젠 카가야이테루!
이전보다도 단연 반짝이고 있어!

やったね♪
얏타네♪
해냈네♪



だって世界でいちばん　ボクが可愛いんだから
닷테 세카이데 이치방 보쿠가 카와이인다카라
그치만 세상에서 가장 내가 귀여우니까

ちゃんと魅せてあげなきゃ
챤토 미세테아게나캬
제대로 보여줘야해

ホラ昨日よりも　ボクを好きになったでしょ？
호라 키노-요리모 보쿠오 스키니 낫타데쇼?
봐, 어제보다 더 날 좋아하게 됬지?

その笑顔でわかるんだ
소노 에가오데 와카룬다
그 미소로 알 수 있어

キミのキラキラ星になる　きっと約束するから
키미노 키라키라보시니 나루 킷토 야쿠소쿠스루카라
너의 반짝반짝 빛나는 별이 될게 꼭 약속할테니

目を離さないでいてね
메오 하나사나이데 이테네
눈을 떼지 말고 있어줘



たのしいことばかりじゃない　
타노시이코토 바카리쟈나이
즐거운 일만 있는건 아니야

だけど負けたくないからね
다케도 마케타쿠 나이카라네
하지만 지고 싶지는 않아!

キリリ　未来に挑まれたんじゃ
키리리 미라이니 이도마레탄쟈
키리리 미래에 도전을 받는다면　

受けて立たなきゃボクじゃない
우케테 타타나캬 보쿠쟈나이
받아들이지 않으면 내가 아냐



ダイジョウブ　意外とタフだもん　
다이죠-부 이가이토 타후다몬
괜찮아 의외로 터프하다구

ちゃんと成長しているんだ
챤토 세-쵸시테 이룬다
제대로 성장하고 있어

ねえ、今はちいさくたって
네-, 이마와 치-사쿠탓테
있잖아, 지금은 작더라도　

キミには見えるんでしょ？
키미니와 미에룬데쇼?
네겐 보이지?

やったね♪
얏타네♪
해냈네♪



だって世界でいちばん　ボクが可愛いいことは
닷테 세카이데 이치방 보쿠가 카와이이 코토와
그치만 세상에서 가장 내가 귀엽다는 건

変えようがない事実
카에요-가 나이 지지츠
바꿀 수 없는 진실이야

きっと明日ももっと　ボクを好きにさせるよ
킷토 아시타모 못토 보쿠오 스키니 사세루요
분명 내일도 더 나를 좋아하게 할거야

その笑顔に応えなきゃ
소노 에가오니 코타에나캬
그 미소에 답하지 않으면 

キミのキラキラ星になる　これは決定事項ね
키미노 키라키라보시니 나루 코레와 켓테이 지코-네
너의 반짝반짝 빛나는 별이 될게 이건 결정사항이야

安心して見ていてよ
안신시테 미테이테요
안심하고 보고 있어!



ラララ　理想の自分になろう
라라라 리소-노 지분니 나로-
라라라 이상의 자신이 되자

ラララ　今はまだ Little prince star
라라라 이마와 마다 Little prince star
라라라 지금은 아직 Little prince star
1 step 2 step 3 and smile smile


さあ、キミもボクの真似して
사-, 키미모 보쿠노 마네시테
자, 너도 날 따라서

1 step 2 step 3 and　キラキラ笑顔～
1 step 2 step 3 and 키라키라 에가오
1 step 2 step 3 and 반짝반짝 미소

よくできました◎
요쿠데키마시타◎
참 잘 했어요◎

やったね♪
얏타네♪
해냈네♪



だって世界でいちばん　ボクが可愛いんだから
닷테 세카이데 이치방 보쿠가 카와이인다카라
그치만 세상에서 가장 내가 귀여우니까

ちゃんと魅せてあげなきゃ
챤토 미세테아게나캬
제대로 보여줘야해

ホラ昨日よりも　ボクを好きになったでしょ？
호라 키노-요리모 보쿠오 스키니 낫타데쇼?

봐, 어제보다 더 날 좋아하게 됬지?

その笑顔でわかるんだ
소노 에가오데 와카룬다
그 미소로 알 수 있어

キミのキラキラ星になる　きっと約束するから
키미노 키라키라보시니 나루 킷토 야쿠소쿠스루카라
너의 반짝반짝 빛나는 별이 될게 꼭 약속할테니

目を離さないでいてね
메오 하나사나이데 이테네
눈을 떼지 말고 있어줘