주로 가사 번역글과 스토리 번역글을 올립니다. 개인적인 백업을 위해 올려두는 것으로, 전문적, 영리적 운영에는 목적을 두지 않고 있습니다.
가사 번역 관련하여...
음원 공유는 절대 하지 않으니 관련 요청은 하지 말아주세요.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
스토리 번역에 대하여...
모든 게임 스토리 번역들은 해당 스토리를 소지하고 있는 분들만 읽을 수 있도록 비밀번호를 설정해 둡니다. 스토리 번역글 비밀번호는 처음부터 순서대로 각 카테고리의 안내된 비밀번호 자리수 칸 만큼의 말을 한 캐릭터들의 대화로그 순서로 각 카테고리의 아래 문자 및 숫자들을 조합하여 넣어주시면 됩니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
사이스타 스토리 번역 비밀번호 문자들
#소셜앱쪽은 플레이 하고 있지 않고 있으므로 그쪽의 스토리 번역은 진행하지 않습니다.
메인 스토리 / 이벤트 스토리 / 유닛 스토리
총 비밀번호 대사칸 자리수는 4 자리로 로그 기준으로 제일 상단의 첫 대사의 아이돌부터 산출하여 아래 예시와 같이 기입해주시면 됩니다.
예시1) 프로듀서 - 토우마 - 테루 - 프로듀서 > PttP
예시2) 테루 - 카오루 - 테루 - 츠바사 > tktt
a - 아메히코, 아슬란,
c - 크리스
d - 다이고
e - 에이신
g - 겐부
h - 하루나, 호쿠토, 히데오
j - 쥰, 지로
k - 카논, 카오루, 카즈키, 케이, 쿄스케, 쿄지, 쿠로, 키리오
m - 마키오, 모모히토, 미노리, 미치루, 미치오
n - 나오, 나츠키
p - 피에르
r - 레이, 렌, 료, 루이, 류
s - 사키, 세이지, 소라, 소이치로, 쇼마, 쇼타, 슈, 시로
t - 츠바사, 타케루, 테루, 토우마,
y - 유스케, 유키히로
T - 사이토 타카시
K - 야마무라 켄
P - 프로듀서
X - 그 외
위의 설명만으로는 미흡한 부분들이 있어 아래에 1장 1화 에피소드 01의 번호 예시를 남깁니다.
비밀번호 산출은 아래의 로그 기준으로 '토우마(touma) - 테루(teru) - 시키(siki) - 미노리(minori)'를 위의 문자열을 반영해서 'ttsm'으로 만드는 방식으로 생각하여 진행해 주시면 됩니다:)
생일 스토리
로그인 스토리 ) 해당 아이돌의 생일 스토리가 발생한 연/월/일의 8자리 숫자를 기입해 주시면 됩니다.
예시)
2021년도 아스란 BB Ⅱ세의 로그인 스토리 - 20211009
2021년도 코론 크리스 - 20211011
생일 캐릭터 개인 스토리 ) 메인 스토리와 동일한 형식으로 산출하여 기입해주시면 됩니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
아이나나 스토리 번역 비밀번호 문자들
총 비밀번호 대사칸 자리수는 4 자리로 아래 예시와 같이 기입해주시면 됩니다.
예시1) 이오리 - 하루카 - 이오리 - 타마키 > 1ha14
예시2) 가쿠 - 츠무기 - 가쿠 - 리쿠 > 8stu87
이오리 - 1
야마토 - 2
미츠키 - 3
타마기 - 4
소고 - 5
나기 - 6
리쿠 - 7
가쿠 - 8
텐 - 9
류노스케 - 10
모모 - mo
유키 - yu
하루카 - ha
토우마 - to
미나미 - mi
토라오 - to
츠무기 - stu
반리 - ban
그외 - x
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
앙스타 스토리 번역
앙스타는 스토리 번역 공유가 금지이므로 번역글은 백업용으로 비밀 번호 공유하지 않습니다.